Утраченная в годы Великой Отечественной войны раритетная книга XIX века, принадлежавшая российскому императору Александру II, вновь заняла свое место в фондах государственного музея-заповедника «Царское Село». Уникальное издание, ранее хранившееся в Александровском дворце, было случайно найдено в Испании и передано в дар музею.
История находки и детали издания
Возвращенная реликвия представляет собой изданный в Париже в 1875 году роман «Саша» французского писателя Леона Дюшмена, творившего под литературным псевдонимом Фервак. Произведение повествует о судьбе фрейлины Александры при российском императорском дворе. Несмотря на сложную судьбу, издание сохранило довоенный инвентарный номер и оригинальный штамп царскосельской библиотеки. Ценный артефакт передала музею Ксения Дмитриева — вдова известного российского переводчика-испаниста и коллекционера Александра Казачкова. Семь лет назад он совершенно случайно обнаружил и приобрел этот том в одном из букинистических магазинов Мадрида.
Испанский след и «Голубая дивизия»
Особый исторический интерес представляет оставленная на форзаце надпись синими чернилами на испанском языке. В ней говорится, что книга была подобрана в январе 1943 года среди руин Царскосельского дворца во время инспекционной поездки на участок германского фронта. Именно там в период блокады Ленинграда занимала позиции испанская добровольческая «Голубая дивизия», оккупировавшая пригороды Ленинграда, включая Пушкин и Павловск.
Автором этих строк оказался Игнасио де Мельгар — восьмой маркиз де ла Регалия и член городского совета Мадрида. Хотя к моменту обнаружения книги в Испании оригинальный императорский экслибрис Александра II был уже кем-то вырезан, на страницах сохранился личный экслибрис самого Мельгара. Исследователи выяснили, что род испанского маркиза восходит к Фернанду I Великому Кастильскому, жившему в XI веке. Вспоминая этот факт, Александр Казачков при жизни иронично отмечал, что русский император будто бы просто «дал почитать» книгу из своей личной библиотеки далекому потомку первого кастильского короля.
Возвращение утраченного наследия
Случай с императорским томом — не единственное подобное событие последних дней: на днях музею также передали еще несколько исторических предметов, оказавшихся в Испании в годы войны. Как отмечает заместитель директора ГМЗ «Царское Село» по научной работе Ираида Ботт, вещи, похищенные в период фашистской оккупации Пушкина, продолжают постепенно возвращаться домой. Чаще всего неравнодушные люди передают именно печатные издания — только за последние три десятилетия в музей вернулись 126 томов с подлинными штампами царскосельской императорской библиотеки.
