Легендарная сказка Антуана де Сент-Экзюпери получила вторую жизнь. Издательство АСТ и редакция «Вилли Винки» выпустили на русском языке официальный сиквел знаменитой истории. Книга получила название «Маленький принц. Новые приключения». Текст написал популярный испанский писатель Элой Морено. Перевела новинку для русскоязычных читателей Анна Тихонова.
Строгие правила наследников и глобальный конкурс авторов
Оригинальная повесть увидела свет в 1943 году. С тех пор она стала самой переводимой светской книгой в мире. Ее текст адаптировали более чем на пятьсот языков и диалектов. Общий тираж давно превысил двести миллионов экземпляров. Сам Антуан де Сент-Экзюпери пропал без вести в 1944 году во время разведывательного полета над Средиземным морем. Его семья долгие десятилетия строго охраняла авторские права. Ни один литератор не имел юридической возможности публиковать прямые продолжения классической истории.
Ситуация кардинально поменялась в 2024 году. Французский фонд Fondation Antoine de Saint-Exupery pour la Jeunesse официально одобрил создание второй части. Эта организация управляет всем творческим наследием писателя. Представители фонда устроили масштабный литературный конкурс. Свои творческие заявки прислали свыше двух тысяч трехсот авторов из самых разных стран.
Победителем в итоге стал испанец Элой Морено. У себя на родине он приобрел огромную популярность после выхода подросткового романа «Невидимка». За визуальное оформление новой книги отвечал художник Давид Сьерра. Создателям предстояло решить крайне сложную задачу. От них требовалось сохранить узнаваемую философскую интонацию Экзюпери и одновременно показать эволюцию мира.
Новые приключения Маленького принца в эпоху высоких технологий
По сюжету новой книги золотоволосый мальчик вновь прилетает на Землю. Теперь он оказывается в нашем двадцать первом веке. Главный герой знакомится с современным миром цифровых технологий и огромных скоростей. В первую очередь он задается философским вопросом о смысле жизни. Помогли ли все технологические достижения стать людям по-настоящему счастливее?
Писатель блестяще вписал классического персонажа в современные реалии. Читатели встретятся со знакомым героем в совершенно новых обстоятельствах. Текст получился очень этичным и бережным по отношению к оригинальному произведению. Авторы смогли передать главное послание французского летчика об умении находить большое в самых простых вещах.
Ознакомиться с новинкой можно в книжных магазинах по всей стране.
