В столице отзвучали финальные овации Международного фестиваля русскоязычных зарубежных театров «Мир русского театра».
После затяжной паузы, вызванной пандемией и вынужденным переходом в онлайн-формат, проект триумфально вернулся на реальные сцены. В этом году свое мастерство российскому зрителю приехали продемонстрировать самобытные коллективы из Испании, Швейцарии и Италии.
Испанская «Шинель» как творческий экзамен
Ярким финальным аккордом смотра стал показ пластического спектакля «Шинель» в исполнении Театральной студии Юлии Ващенко из испанской Валенсии. Постановка, которую приняли на Симоновской сцене Театра имени Евгения Вахтангова, превратила хрестоматийную историю о «маленьком человеке» в пронзительный синтез глубокой драмы и выразительной хореографии.
Режиссер Юлия Ващенко призналась, что адаптация классики для европейской публики стала настоящим вызовом. Иностранные артисты международной труппы поначалу не могли уловить трагизм ситуации Акакия Акакиевича. На первых читках они искренне удивлялись: в чем проблема человека со стабильной зарплатой, работой и своим уютным миром? В итоге коллектив переосмыслил материал и создал собственную, универсальную версию повести, понятную зрителям с любым менталитетом. По словам режиссера, привезти этот спектакль на родину Гоголя и показать его российской публике — это настоящий и очень волнительный творческий экзамен.
От швейцарской драмы до итальянской магии бумаги
Нынешний фестиваль стартовал еще в начале июля во Владимире, а затем переместился в Москву. Помимо испанской интерпретации классики, публика увидела еще две совершенно разноплановые зарубежные работы.
Швейцарский Театр сценической классики привез в Россию напряженный психодраматический моноспектакль «Путник» по произведению Валерия Брюсова. Это камерная история о дочери лесника, чья жизнь была ограничена стенами родного дома и страницами французских романов, пока на пороге не появился случайный странник. Совершенно иной театральный язык предложил итальянский Центр интернационального театра. Их экспериментальная постановка «Творения» удивила зрителей необычным подходом — главным действующим лицом спектакля стала обычная бумага, из которой прямо на глазах у публики зарождалась жизнь.
Для тех, кто не успел зарегистрироваться на бесплатные показы в Театре Вахтангова, организаторы подготовили отличный бонус. Президент фестиваля Валерий Яков отметил, что все три зарубежные постановки можно будет увидеть в свободном доступе на уличной сцене у театра «Современник» в рамках масштабного городского проекта «Театральный бульвар».
Долгожданный выход из онлайна
Возрождение офлайн-показов в 2026 году стало знаковым событием для всего театрального сообщества. Сама идея собирать на одной сцене русскоязычные коллективы из дальнего зарубежья родилась несколько лет назад из премии «Звезда театрала». Зрители из разных уголков планеты так активно номинировали свои местные театры, что организаторы решили дать им возможность выступить вживую.
С 2017 года фестиваль успешно путешествовал по Европе, собирая труппы в Италии и Германии, пока глобальная пандемия не заставила проект уйти в виртуальное пространство. Нынешний сезон стал первым долгожданным возвращением к магии живого общения между зарубежными актерами и российскими зрителями, открыв совершенно новую главу в истории «Мира русского театра».
